Poranek mijał w typowym dla izby przyjęć tempie: wyniki badań, szybkie decyzje, powtarzane pytania zaniepokojonych rodzin. Tuż przed południem na tablicy dyżurnej zapaliła się czerwona gwiazda.
Wypadek samochodowy. Ból w klatce piersiowej. Spłycony oddech.
Za zasłoną leżał blady młody mężczyzna. Rezydent Aaron Lynn przygotowywał się do założenia drenu do klatki piersiowej. Jordan obserwowała ułożenie narzędzi i dostrzegła błąd, zanim doszło do najgorszego.
Zacisk znalazł się zbyt blisko dolnej krawędzi żebra. Krew trysnęła gwałtownie, pulsująco. Monitor zapikał alarmująco.
„Zacisk” — powiedziała Jordan bez podnoszenia głosu.
Jej ręka zanurzyła się w ranie. Znalazła tętniącą tętnicę, ucisnęła ją, założyła kleszcze i podwiązała naczynie. Następnie pozwoliła Aaronowi prawidłowo wprowadzić dren. Oddech pacjenta się uspokoił, ciśnienie wróciło do normy.
„Następnym razem” — powiedziała cicho — „sprawdź dokładnie, zanim coś przetniesz”.
Umyła ręce i spojrzała na swoje odbicie w lustrze. Przez ułamek sekundy szare ściany zmieniły się w namiot polowy. Pustynny wiatr. Krzyk rannych. Po chwili obraz zniknął.
Popołudnie przyniosło kolejny alarm: rana postrzałowa, młody mężczyzna, stan krytyczny. Sala reanimacyjna wypełniła się personelem w sekundach.
Ethan przejął dowodzenie, ale stan pacjenta gwałtownie się pogarszał. Zawahał się na moment — ułamek sekundy, który mógł kosztować życie.
„Ruszaj się” — powiedziała Jordan.
Nie czekając, otworzyła klatkę piersiową. Zlokalizowała pękniętą tętnicę płucną, założyła zacisk i zszyła naczynie. Krwawienie ustało. Parametry życiowe zaczęły się poprawiać.
Gdy wyszła z sali, coś było inne. Jakby pękła niewidzialna bariera.
W pokoju socjalnym Ethan odezwał się pierwszy.
„To było szybkie.”
„Nie było czasu” — odpowiedziała.
Zapadła cisza, którą przerwała pielęgniarka zaglądająca do pokoju.
„Jakiś mężczyzna pyta o doktora Hale.”
Miał na sobie wojskowy mundur. Sierżant sztabowy Marcus O’Neill rozpoznał ją natychmiast.
„Majorze Hale” — powiedział drżącym głosem. „Camp Lawson, 2015. Trzymała pani moją tętnicę udową przez czterdzieści minut”.
Wyciągnął zdjęcie. Zobaczyła siebie sprzed lat, w ostrym świetle, z rękami pokrytymi krwią. Jego wzrok padł na łańcuszek na jej nadgarstku.
„Tablica Walkera” — wyszeptał.
Wokół zapadła cisza. „Przyszedłem podziękować. Mam teraz dwójkę dzieci.”
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
