Prawda, która bolała obie strony
Kolacja tego wieczoru była pełna niedopowiedzeń. Daniel próbował rozładować napięcie banalnymi rozmowami, ale Emily czuła, jak gęsta atmosfera wisi w powietrzu. Gdy Lily poszła spać, Margaret wreszcie się odezwała.
„Modliłam się każdego dnia, żeby Bóg ci wybaczył” – powiedziała cicho. – „Ale ja nie potrafiłam. Nie po tym, co zrobiłaś.”
Gardło Emily ścisnęło się boleśnie. „Miałam czternaście lat, mamo. Nic ci nie zrobiłam. Bałam się.”
„Zhańbiłaś rodzinę” – syknęła słabym głosem Margaret. – „Twój ojciec nie potrafił tego znieść. Umarł, myśląc, że go nienawidziłaś.”
Serce Emily pękło. „Nigdy go nie nienawidziłam” – wyszeptała. – „Nienawidziłam tylko tego, jak się przy tobie czułam – niechciana.”
Łzy napłynęły do oczu Margaret, ale odwróciła twarz. „Może na to zasłużyłam.”
Tamtej nocy Emily długo nie spała, słuchając skrzypienia starego domu. Gdzieś w korytarzu matka kaszlała – cicho, coraz słabiej. Po raz pierwszy od lat Emily poczuła coś niespodziewanego: nie gniew, lecz głęboki smutek.
Poranne światło wpadało przez wyblakłe zasłony, barwiąc kuchnię na złoto. Emily siedziała przy stole z kubkiem kawy, gdy Lily do niej dołączyła, bosa, z potarganymi włosami.
„Mamo” – powiedziała cicho Lily. – „Babcia płakała wczoraj w nocy.”
Emily westchnęła. „Tak. Obie mamy w sobie wiele słów, których nigdy nie wypowiedziałyśmy.”
Lily zawahała się. „Zawsze mówiłaś mi, że ludzie mogą się zmienić, jeśli naprawdę tego chcą.”
Emily spojrzała w zielone oczy córki. „Wciąż w to wierzę.”
Tego popołudnia Margaret poprosiła Emily o rozmowę na osobności. Siedziały na ganku, owinięte w szale. Na kolanach Margaret spoczywała Biblia.
„Nie zostało mi wiele czasu” – powiedziała. – „Od dawna jestem chora. Niewydolność serca. Nie chciałam, żebyś widziała mnie w takim stanie.”
Emily przełknęła ślinę. „Chciałabym, żebyś powiedziała mi wcześniej.”
Margaret patrzyła na swoje dłonie. „Pamiętasz noc, kiedy odeszłaś? Myślałam, że robię to, co słuszne – że chronię reputację rodziny. Ale każdego roku zastanawiałam się, czy pycha nie odebrała mi własnego dziecka.”
Łzy spłynęły po policzkach Emily. „Udało ci się, mamo. Ale mimo wszystko wróciłam.”
Głos starszej kobiety załamał się. „Czy kiedykolwiek mi wybaczysz?”
Emily wyciągnęła rękę i ujęła dłoń matki. „Już to zrobiłam. Chciałam tylko, żebyś mnie o to poprosiła.”
Po raz pierwszy od czternastu lat Margaret uśmiechnęła się – blado, lecz szczerze. „Twoja córka” – powiedziała cicho – „to moja druga szansa, prawda?”
Emily skinęła głową. „Tak.”
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
