Następnego ranka obudziłam się z wiadomością od Valory.
Jedną z tych, które brzmią uprzejmie, jeśli nie czytasz między wierszami — i tną jak ostrze, jeśli czytasz.
„Hej, Marjorie! Właśnie zorientowałam się, że mogliśmy nie zarezerwować dla ciebie miejsca na jachcie. Totalnie moja wina. W tym roku wszystko wypełniło się szybciej niż zwykle. Bardzo mi przykro! Może nadrobimy po powrocie.”
I oto było.
Jej charakterystyczna mieszanka słodkiej trucizny.
Krótko. Wesoło. Okraszone pasywnym „przepraszam”.
Bez przestrzeni na rozmowę.
Bez propozycji naprawienia sytuacji.
Tylko swobodne przyznanie się do mojego wymazania — ubrane w logistyczną pomyłkę.
Nie odpisałam.
Nie ufałam swoim palcom.
Przeczytałam wiadomość jeszcze raz, zamknęłam telefon i ubrałam się.
Planowałam pójść na targ. Zamiast tego siedziałam przy kuchennym blacie, w dżinsach i swetrze, pijąc dawno zimną kawę.
W połowie poranka dostałam maila od firmy czarterowej.
Potwierdzenie anulowania. Zwolnienie kabiny przetworzone pomyślnie.
Otworzyłam go. Przeczytałam jeszcze raz.
Zlecenie zostało zarejestrowane trzy dni wcześniej.
Nazwa zlecającego: Valora Preston.
Tak więc tak chciała zagrać.
Wysłałam maila do siebie. Wydrukowałam go.
Jedną kopię. Czystą.
Wsunęłam ją do teczki w dolnej szufladzie, opisanej „Podatki + Nieruchomości”.
Niedługo miała dostać nową etykietę.
Gdy Lyall wrócił do domu, słońce było już nisko, rzucając długie cienie na podłogę salonu.
Zdjął buty, odłożył klucze do ceramicznej miski przy drzwiach — jak w każdy czwartek.
Poczekałam, aż sięgnął po piwo.
„Valora do mnie napisała” — powiedziałam.
„O? W sprawie rejsu?”
„Mówi, że zapomniała mnie zarezerwować”.
Zmarszczył brwi.
„To dziwne…”
„Nazwała to nieporozumieniem”.
„Może faktycznie. Wiesz, jaki tam bywa chaos”.
„To nie było nieporozumienie” — powiedziałam spokojnie. „Dostałam potwierdzenie anulowania. Złożyła je trzy dni temu”.
Milczał.
I w tym milczeniu usłyszałam wszystko, co musiałam.
Tego wieczoru, gdy zamknął się w gabinecie z ESPN w tle, usiadłam przy stole i otworzyłam laptop.
Zatytułowałam notatkę:
Rzeczy, które robiła, a ja puszczałam płazem.
Lista płynęła szybciej, niż się spodziewałam.
Gdy skończyłam, nie czułam już złości.
Czułam jasność.
Tuż przed zamknięciem laptopa przyszła jeszcze jedna wiadomość.
Nie od Valory.
Od jej asystentki.
Zrzut ekranu.
„Valora, nie martw się. Ona nie przyjedzie. Załatwiłam to.”
Załatwiłam to.
Dołożyłam wydruk do teczki i ją zamknęłam.
To nigdy nie było o kabinę.
To było o wymazywanie.
A ja przestałam się na to godzić.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
