Noc, która powracała
Był wtorek, 16 stycznia 1968 roku. Zwyczajny dzień. Kolacja, cisza, sen. Położyliśmy się spać około dziewiątej. Zawsze spałam po lewej stronie łóżka, przy ścianie. Otis po prawej, przy drzwiach. Łóżko było stare, skrzypiące, materac wypełniony łuskami kukurydzy.
Obudziłam się nagle w środku nocy z tym przerażającym uczuciem, że ktoś na mnie patrzy. W domu było zupełnie ciemno. I wtedy zobaczyłam jego sylwetkę. Otis stał przy mojej stronie łóżka i patrzył na mnie.
Serce zaczęło mi walić. Myślałam, że to włamywacz. Dopiero po chwili zrozumiałam, że to on. Stał nieruchomo, nic nie mówił. Po kilku minutach wrócił do łóżka, jakby nic się nie stało.
Następnej nocy – to samo. Spojrzałam na zegar. 2:47. I tak każdej nocy. Przez siedem miesięcy.
Bałam się spać. Chudłam, nie jadłam, nie miałam siły. Dziewczynki to widziały. Ruby stawała się coraz cichsza, Pearl trzymała się mnie kurczowo. A ja zaczynałam wierzyć, że tracę rozum.
Aż w końcu, w nocy z 12 na 13 sierpnia 1968 roku, postanowiłam udawać głęboki sen i słuchać.
O 2:47 usłyszałam, jak wstaje. Podszedł. Uklęknął. I zaczął szeptać.
„Proszę, Hattie. Wybacz mi. Sprzedałem naszą córkę. Obiecałem Ruby Silasowi Thorne’owi. Za dług. Trzy tysiące dolarów.”
Mówił, że przegrał pieniądze w karty. Że bał się o życie. Że obiecał oddać dziewięcioletnią córkę pięćdziesięciodwuletniemu mężczyźnie, gdy skończy piętnaście lat.
Leżałam nieruchomo, a w środku umierałam.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
