W tanim pokoju hotelowym unosił się ciężki zapach wilgoci i stęchłej kawy, który zdawał się wsiąkać w ściany, zasłony i moją skórę. Chwyciłam lepką krawędź formikowego stołu, jakby była jedynym stałym punktem w rzeczywistości, która właśnie rozpadała się na kawałki. Serce waliło mi jak młot, a umysł rozpaczliwie próbował nadążyć za rewelacjami, które przed chwilą wypowiedział Marcos. Z każdym jego słowem grunt pod moimi stopami kruszył się coraz bardziej.
„Co masz na myśli, mówiąc, że bał się tego, co zobaczy?” – zapytałam napiętym głosem. Moje palce wbiły się w zimną powierzchnię stołu, jakby mogły zatrzymać świat przed dalszym rozpadem.
Marcos wziął głęboki oddech. W jego głosie, zwykle przesyconym luźnym slangiem, tym razem nie było ani cienia nonszalancji. Brzmiał spokojnie, niemal klinicznie, jak ktoś, kto przez lata przygotowywał się na wypowiedzenie tych słów.
„Twoja ślepota, Eliso… to nie był wypadek przy porodzie” – powiedział wprost.
Zamarłam. Puls dudnił mi w skroniach, a powietrze w pokoju nagle wydało się gęstsze, zimniejsze, jakby ściany zaczęły się do mnie zbliżać.
„Wyjaśnij” – wydusiłam.
Pochylił się w moją stronę. „Twój ojciec nie zawsze był tym szanowanym człowiekiem, za jakiego go uważałaś. Zbudował swoją fortunę na przemycie, zdradach i układach z ludźmi, którzy nie znali litości. Ludźmi, dla których życie innych było jedynie narzędziem”.
Moje ręce zaczęły drżeć. „A moja matka?” – wyszeptałam. „Jaką rolę odegrała ona?”
Zapadła ciężka cisza. Kiedy w końcu się odezwał, jego ton był łagodniejszy, niemal ostrożny.
„Twoja matka odkryła jego zbrodnie. Zebrała wystarczająco dużo dowodów, by go pogrążyć. Chciała go oddać w ręce sprawiedliwości. Stawiła mu czoła… i tej nocy wszystko się zmieniło”.
Żołądek ścisnął mi się boleśnie. „Wszystko?”
Skinął głową powoli. „Podczas kłótni pchnął ją. Upadła na stół w jadalni. Była z tobą w ciąży. To uderzenie spowodowało obrażenia, które doprowadziły do twojej ślepoty”.
Nogi niemal się pode mną ugięły. Oparłam się mocniej o stół, zaciskając szczękę, jakby fizyczny ból miał powstrzymać ten, który rozrywał mnie od środka.
„Chcesz powiedzieć, że mój ojciec kłamał przez całe moje życie?” – zapytałam drżącym głosem. „Że moja ślepota nie była wrodzona?”
„Tak” – odpowiedział bez wahania. „Fałszował raporty medyczne, opowiadał o nieuchronności i nieodwracalności. Zbudował wokół ciebie perfekcyjne kłamstwo, przekonany, że prawda nigdy nie ujrzy światła dziennego”.
Łzy napłynęły mi do oczu – bezużyteczne łzy dla oczu, które i tak nic nie widziały. „A ty… po co mi to wszystko mówisz? Kim ty właściwie jesteś?”
„Nazywam się Marcos Arocha” – odpowiedział spokojnie. „Jestem dziennikarzem śledczym. Twoja matka była moją ciotką. Od lat próbuję odkryć prawdę o jej rzekomym ‘wypadku’”.
Oddech uwiązł mi w gardle. „Udawałeś żebraka…”
„To był jedyny sposób, by się do ciebie zbliżyć bez wzbudzania podejrzeń” – potwierdził. „Twój ojciec nigdy by nie przypuszczał, że ktoś, kim gardził, stanie się jego największym zagrożeniem”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
