Galina Siergiejewna siedziała w kuchni Mariny z taką swobodą, jakby to mieszkanie należało do niej. Dłonie spoczywały na jej brzuchu, a wzrok wędrował po stole z wyraźną dezaprobatą. Każdy szczegół był przez nią oceniany, każdy element – od obrusu po talerze – zdawał się niewystarczający. Victor w tym czasie jadł mintaja, nie podnosząc głowy znad talerza. Jego ręce były tłuste, a myśli najwyraźniej skupione wyłącznie na jedzeniu.
Marina stała przy kuchence i szorowała patelnię, choć była już czysta. Robiła to mechanicznie, jakby ruchy rąk pomagały jej utrzymać emocje w ryzach. Myślała o tym, że od ponad dwunastu lat próbuje zwrócić uwagę mężczyzny, który nawet na nią nie patrzy. Dwunastu lat wysiłku, pracy i milczenia.
„Ta ryba jest pełna ości, Marino” – odezwała się teściowa, odsuwając talerz na skraj stołu. – „I powinnaś częściej wietrzyć. Victor wraca z daleka, musi odpocząć, a u ciebie pachnie chemią. Znowu myłaś klientki w łazience?”
Marina zacisnęła usta i dalej szorowała patelnię. Pracowała w domu – farbowała włosy, strzygła, robiła fryzury kobietom, które nie miały czasu ani pieniędzy na drogie salony. Brała każde zlecenie, bo to dawało pieniądze. Victor był kierowcą ciężarówki, ale jego pensja pojawiała się nieregularnie. Gdy pytała, zawsze słyszała te same wymówki – drogie opłaty, paliwo, trasa.
„Klientki płacą za te produkty, Galino Siergiejewno” – odpowiedziała spokojnie Marina. – „Dzięki temu mamy nową lodówkę i samochód jeździ.”
Teściowa prychnęła i spojrzała na syna. „Popatrz na nią, Witia. Jest wykończona. To nie kobieta, tylko maszyna. Mówiłam ci, żebyś brał żonę z porządnej rodziny, a nie taką, co ledwo wiąże koniec z końcem. One nie szanują mężów.”
Victor, nie podnosząc wzroku, przytaknął. Marina to zauważyła kątem oka. Serce ścisnęło jej się boleśnie.
Galina Siergiejewna zaczęła przychodzić miesiąc po ich ślubie. Najpierw raz w tygodniu, potem coraz częściej. W końcu przestała wychodzić. Victor dał jej klucze, nawet nie pytając Mariny. Teściowa wchodziła bez pukania, sprawdzała lodówkę, komentowała pranie na suszarce. Marina milczała, bo Victor powtarzał, że matkę trzeba szanować.
Szybko narzuciła swoją obecność przy obiedzie. Siadała, czekała aż wszystko zostanie podane i zaczynała krytykować. Zupa za słona, mięso twarde, podłoga brudna. Victor jadł i kiwał głową. Marina sprzątała i zamykała się w łazience, puszczając wodę, żeby zagłuszyć słowa.
„Witia, powinieneś jej powiedzieć, żeby chociaż raz w tygodniu zrobiła porządny obiad” – mówiła Galina, oglądając paznokcie. – „Tu wszystko dzieje się byle jak. Ty jesteś mężczyzną, pracujesz, potrzebujesz siły.”
Marina spojrzała na stół. Sałatka, ziemniaki, ryba. Przygotowanie zajęło jej dwie godziny, pomiędzy klientkami. Ręce pachniały farbą, plecy bolały, oczy same się zamykały.
„Gotuję to, co Victor lubi” – odpowiedziała spokojnie. – „Jeśli pani nie smakuje, nie musi pani jeść.”
Teściowa uniosła brwi. „Słyszysz, jak ona się do mnie odzywa? Witia, jesteś mężczyzną czy szmatą? Broń matki.”
Victor wreszcie podniósł wzrok. Spojrzał na Marinę tak, jakby właśnie popełniła niewybaczalny błąd. „Marin, co ty robisz? Mama się o mnie martwi. Nie bądź niegrzeczna.”
W tej chwili coś w Marinie pękło.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
