Część 2 — Kod, który nie powinien istnieć
Zespół urazowy zareagował natychmiast.
— „Ciśnienie spada — krwawienie wewnętrzne!”
— „USG, natychmiast!”
Gdy wreszcie ręce w rękawiczkach mogły pracować przy ciele Rexa, Emily cofnęła się pod ścianę. Kolana drżały, serce waliło jej jak młot. Miała wrażenie, że właśnie przekroczyła granicę, której nie da się cofnąć.
Rex nie walczył. Nawet nie drgnął, gdy sonda uciskała jego poraniony bok. Jego spojrzenie przez cały czas było utkwione w Emily.
W ciągu kilku minut przybył wojskowy weterynarz z pobliskiej bazy. Oficer łącznikowy wezwał go bez wahania. Mężczyzna spojrzał na obrazy diagnostyczne z powagą.
— „Natychmiastowa operacja.”
— „Ale jak ona—” — zaczął ktoś, wskazując Emily.
Weterynarz uniósł dłoń. — „Później.”
Rexa przewieziono do prowizorycznie przygotowanej sali operacyjnej. Gdy drzwi się zamknęły, oficer piechoty morskiej zwrócił się wprost do Emily.
— „W jakiej jednostce pani służyła?”
Emily przełknęła ślinę. — „W żadnej.”
— „Ten kod,” — powiedział ostrożnie — „to wycofana fraza przywoławcza DEVGRU. Utajniona. Przeznaczona wyłącznie dla przewodników i psów, które straciły swojego partnera.”
Powietrze zgęstniało.
— „Słyszałam go raz,” — odpowiedziała cicho.
— „Kiedy?”
— „Trzy lata temu. W Bethesda. Byłam wtedy studentką pielęgniarstwa.”
Jego oczy zwęziły się.
— „Przywieziono rannego operatora. Poparzenia, urazy od wybuchu. Jego pies nie chciał się od niego odsunąć. Starszy chorąży uklęknął i wypowiedział te słowa. Pies zareagował dokładnie tak samo jak Rex.”
— „Ten kod nigdy nie został zapisany,” — powiedział oficer. — „Nigdy.”
— „A ja i tak go zapamiętałam.”
Zapadła cisza.
Drzwi windy otworzyły się.
Czterech mężczyzn wyszło na korytarz.
Bez broni. Bez dystynkcji. Bez nazwisk. A jednak każdy żołnierz w SOR-ze natychmiast zesztywniał.
Najwyższy z nich, siwowłosy dowódca, podszedł do Emily.
— „Komandor porucznik Nathan Hale. Czy mogę z panią porozmawiać?”
— „Panie, ona jest personelem szpitala—” — zaczął oficer.
— „Wiem dokładnie, kim jest,” — przerwał Hale.
Emily poczuła, jak krew odpływa jej z twarzy.
W bocznym korytarzu Hale przyglądał się jej jak mapie terenu.
— „Nie usłyszała pani tego kodu tylko raz,” — powiedział.
— „Nie.”
— „Użyła go pani właściwie. Z odpowiednim tonem. Z odpowiednią pauzą.”
Emily westchnęła. — „Byłam tam, gdy go tworzono.”
— „Mój brat był w DEVGRU,” — dodała. — „Przewodnik K9. Zginął w Afganistanie. Byłam obecna podczas odprawy jego jednostki w Walter Reed. Nie zauważyli mnie. Ale słuchałam.”
— „Ten kod był dla psów, które straciły swoją kotwicę,” — powiedział cicho Hale. — „Swojego człowieka.”
Wtedy ktoś szepnął: — „Pies jest stabilny… na razie.”
— „Ratując go,” — odezwał się mężczyzna w cywilnym garniturze z zimnym spojrzeniem — „ujawniła pani informacje niejawne.”
— „Uratowała federalny zasób,” — odpowiedział twardo Hale.
Emily wyprostowała się. — „Uratowałam życie.”
— „Koszt jeszcze pani pozna,” — odparł tamten.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
