Terminal 4 był już pełen, gdy dotarła na lotnisko. Stała przy oknach, obserwując obsługę naziemną ustawiającą pachołki wokół samolotów z precyzją cichej choreografii.
Usłyszała ich, zanim ich zobaczyła.
Śmiech — głośny, pewny siebie.
Richard Ward poruszał się po terminalu, jakby przestrzeń miała mu ustępować. Marynarka idealnie skrojona, zegarek łapiący światło. Margaret przy jego boku, okulary przeciwsłoneczne w środku, jedwabna apaszka ułożona perfekcyjnie. Thomas szedł pół kroku przed nimi, już w trakcie opowieści do nikogo konkretnego.
– Elena – zawołała Margaret, machając ręką jak do kelnera.
Bez uścisków. Nigdy ich nie było.
– Podróżujesz lekko – zauważyła matka, zerkając na jedną torbę.
– Wygodniej – odparła Elena.
Thomas zmierzył ją wzrokiem i uśmiechnął się krzywo. – Minimalizm. Pasuje.
Richard sprawdził zegarek. – Zaraz boarding. Rozdam karty.
Wyjął je z kieszeni jak karty do gry.
Margaret: biznes, przy oknie.
Richard: biznes, przy przejściu.
Thomas: biznes, przy przegrodzie.
Potem sięgnął do tylnej kieszeni.
Bilet, który podał Elenie, był cienki. Złożony. Już zagniecione.
48B. Ekonomiczna. Środek.
– Tak będzie ci wygodniej – powiedział Richard z protekcjonalnym uśmiechem. – Przód bywa onieśmielający.
– Jak będziesz chciała przekąski, daj znać – zaśmiał się Thomas.
Elena spojrzała na bilet. Potem na ojca.
– Nie będę go potrzebować – powiedziała.
Upuściła kartę.
– Podnieś to – syknął Richard. – Nie rób scen.
– Nie robię. Odmawiam.
– Czego? – wyszeptała Margaret. – Przestań, zawstydzasz nas.
Wtedy pojawił się nowy dźwięk.
Kroki. Równe. Celowe.
Kobieta w mundurze służbowym zatrzymała się kilka kroków od Eleny i zasalutowała.
– Pani.
Elena odwzajemniła salut.
– Pułkownik Hayes.
– Transport gotowy. Jesteśmy zgodnie z harmonogramem.
Richard zbladł. Thomas zesztywniał.
– Co to ma znaczyć? – syknął Thomas.
Elena nie spojrzała na niego.
– Powiedziałeś, że powinnam być z ludźmi swojego świata – zwróciła się do ojca. – Miałeś rację.
Wskazała w stronę wyjścia technicznego.
– Nie należę do 48B. I nie należę do waszego przodu.
– Należę tam, gdzie prowadzi mnie moja praca.
– Miłego lotu – dodała. – Słyszałam, że ekonomiczna uczy charakteru.
Odeszła.
Nie obejrzała się.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
