„Chciałabym dokonać jeszcze jednej wypłaty” — powiedziałam spokojnie.
Kasjerka skinęła głową, wciąż zachowując ostrożność. „Oczywiście. Jaka kwota?”
„Jeden miliard dolarów” — odpowiedziałam, kładąc teczkę na ladzie.
Słowa nie dotarły do niej od razu. Minęła sekunda. Potem druga.
Jej dłonie znieruchomiały nad klawiaturą. Powoli podniosła wzrok — najpierw na mnie, potem na dokumenty, potem znów na moją twarz.
„Przepraszam” — powiedziała bardzo ostrożnie. — „Czy pani powiedziała…?”
„Jeden miliard” — powtórzyłam. — „Z rachunku głównego”.
Za mną coś się zmieniło. Cichy szum rozmów w lobby zgasł. Ktoś odchrząknął. Ktoś inny zrobił krok w tył.
Mąż mojej siostry zaśmiał się ponownie — tym razem krótko, nerwowo. „To nie jest śmieszne” — rzucił. — „Przestań marnować ich czas”.
Kasjerka nawet na niego nie spojrzała. Sięgnęła po telefon.
W ciągu kilku minut pojawił się kierownik. Potem kolejny. Głosy przycichły. Ekrany zostały odwrócone tak, by nie były widoczne dla klientów. Kierownik spojrzał na mnie z mieszaniną niedowierzania i nagłego szacunku.
„Tak” — powiedział cicho. — „Widzimy rachunek”.
Kolor odpłynął z twarzy męża mojej siostry.
„Jaki rachunek?” — warknął. — „Ona nie ma—”
Kierownik spojrzał na niego po raz pierwszy. „Proszę zrobić krok w tył, proszę pana”.
Mój szwagier nazwał mnie żebraczką — głośno, na środku zatłoczonego lobby banku.
Drwił ze mnie, gdy poprosiłam o wypłatę stu dolarów.
Ja tylko spojrzałam mu prosto w oczy i nie powiedziałam nic.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
