Pytanie, które zmienia układ sił
Arthur przykucnął przed chłopcem, jakby chciał pokazać, że to tylko niewinna rozmowa.
„Umiesz czytać?”
„Tak, proszę pana”.
„A liczyć?”
„Tak, proszę pana”.
Arthur usiadł wygodniej, zadowolony.
„Więc wiesz, co oznacza sto milionów dolarów”.
Chłopiec skinął głową.
„Powiedz to” – nalegał Arthur. „Co to dla ciebie znaczy?”
Chłopiec zawahał się przez ułamek sekundy, po czym odpowiedział spokojnie:
„To więcej pieniędzy, niż moja mama i ja kiedykolwiek zobaczymy”.
Arthur zaczął klaskać.
„Dokładnie. I na tym polega różnica między ludźmi takimi jak ja i ludźmi takimi jak ty”.
Śmiech powrócił, ale był już mniej pewny.
Chłopiec podniósł głowę.
„Więc po co to oferować, skoro wiesz, że nigdy nie będziesz musiał tego oddać?”
Arthur zmarszczył brwi.
„Co właśnie powiedziałeś?”
„Jeśli sejfu nie da się otworzyć” – kontynuowało dziecko, nie podnosząc głosu – „nie ma żadnego ryzyka. To nie jest prawdziwa oferta. To tylko sposób, żeby się z nas pośmiać”.
Cisza stała się ciężka. Duszna.
Arthur skrzyżował ramiona.
„Uważaj, dzieciaku”.
Chłopiec się nie poruszył.
„Mój tata projektował systemy bezpieczeństwa” – powiedział. „Zawsze powtarzał, że sejfy to nie tylko metal. To psychologia”.
„Twój ojciec?”
„Nie żyje”.
Słowo zabrzmiało twardo. Matka odwróciła twarz, tłumiąc szloch.
„Uczył mnie, że najdroższe zabezpieczenia często chronią dumę, a nie to, co naprawdę ważne”.
Arthur spróbował się roześmiać, ale dźwięk ugrzązł mu w gardle.
„I myślisz, że znasz mój sejf?”
„Tak, proszę pana”.
„Niemożliwe”.
Chłopiec podszedł bliżej.
„Nigdy nie zmienił pan głównego kodu fabrycznego”.
Arthur zamarł.
„74291” – dodał chłopiec.
Twarz miliardera straciła kolor.
„Wielu właścicieli dodaje warstwy zabezpieczeń” – wyjaśnił spokojnie. „Ale zapomina usunąć pierwszą lukę”.
Nikt już się nie śmiał.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
