Nowa normalność
Sześć miesięcy później
Ogród był w pełnym rozkwicie. Róże „Peace” lśniły w słońcu, rozwijając jasnożółte płatki z różową obwódką.
Sarah była na trawniku. Nie kuliła się. Miała na sobie strój treningowy, dłonie owinięte taśmą bokserską.
Ghost stał naprzeciwko, trzymając tarcze.
„Jeszcze raz!” — zawołał. „Skupienie! Przebij cel!”
Sarah zakręciła biodrami i posłała prosty, który zabrzmiał głucho na tarczy.
„Dobrze!” — pochwalił.
Wyglądała na silną. Siniaki dawno zniknęły, rozpuszczone w złych wspomnieniach. Jej postawa się zmieniła — głowa uniesiona, ramiona cofnięte. Strach ustąpił miejsca wolności.
Siedziałam na ganku, robiąc na drutach nowy szalik z miękkiej, niebieskiej włóczki. Obok leżał telefon satelitarny.
Richard przyjął ugodę. Gdy wywiad wojskowy zaczął grzebać w jego „interesach”, znaleźli dość, by pogrzebać go na trzy życia. Przebywał w federalnym supermaxie, a ręka już nigdy nie miała wrócić do pełnej sprawności. Beatrice straciła posiadłość w wyniku konfiskaty majątku. Mieszkała w motelu w Jersey i pracowała w barze.
Sarah podeszła na ganek, otarła pot z czoła ręcznikiem i napiła się wody.
„Ghost mówi, że mam niezły prawy sierp” — uśmiechnęła się.
Upiłam łyk herbaty. „To rodzinne.”
Usiadła na schodach obok mnie.
„Powiesz mi kiedyś?” — zapytała. „O wszystkim… o Panamie? O Kabulu?”
Przerwałam robienie na drutach i spojrzałam na róże.
„Kiedyś” — obiecałam. „Gdy będziesz gotowa. Na razie wiedz jedno: jesteś bezpieczna. Jednostka czuwa. A twoja matka też.”
„Wiem” — odpowiedziała i oparła głowę na moim kolanie.
Żelazny Generał znów przeszedł na emeryturę. Kamizelka wróciła do skrytki. Broń została wyczyszczona i zabezpieczona.
Ale doktryna się zmieniła.
Nie ukrywaliśmy się już.
Uniósł się nad nami jastrząb, krążąc w poszukiwaniu zdobyczy.
Mój telefon zawibrował na stole.
Podniosłam go. To nie był alarm ani meldunek.
To była wiadomość od Sarah, która siedziała tuż obok mnie.
Dziękuję, że uratowałaś mi życie.
Spojrzałam na nią. Ścisnęła moją dłoń.
Uśmiechnęłam się. Skasowałam historię, wyczyściłam pamięć podręczną i zablokowałam telefon.
Na wszelki wypadek.
Stare nawyki umierają trudno.
Koniec.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
