Są chwile, kiedy wydaje nam się, że naprawdę znamy ludzi najbliższych. Że niezależnie od problemów istnieją granice, których nikt nigdy by nie przekroczył. Ja też tak myślałam. Myliłam się.
Mam na imię Marina. Mam dwadzieścia dziewięć lat i to jest historia o tym, jak odkryłam, że niektórzy ludzie są zdolni do wszystkiego, by zdobyć to, czego pragną — nawet jeśli ceną jest zdrada najbliższych.
Był czwartkowy poranek w marcu, kiedy dowiedziałam się o swoim awansie. Po czterech latach pracy jako project manager w firmie technologicznej w Austin w Teksasie, zostałam dyrektorką handlową. To był moment, na który pracowałam latami — długimi godzinami, nieprzespanymi nocami, nieustanną presją.
Nie mogłam przestać się uśmiechać. Zadzwoniłam do Davida, mojego męża, oraz do Beatrice, mojej młodszej siostry, żeby podzielić się radością.
„Świętujmy dziś w Terzo” — zaproponowałam.
Terzo było elegancką włoską restauracją, gdzie kolacja kosztowała więcej niż minimalna dniówka. Ale było mnie na to stać. Zapracowałam na to.
Przyjechałam pierwsza, ubrana w granatową sukienkę, o której David zawsze mówił, że wygląda na mnie idealnie. Wybrałam stolik w bardziej ustronnym kącie — chciałam prywatności.
Gdy zobaczyłam, że David i Beatrice wchodzą razem, poczułam lekki niepokój. Beatrice promieniała uśmiechem, którego dawno u niej nie widziałam. David wyglądał na spiętego. Zawsze czuł się nieco nieswojo w drogich miejscach, ale tym razem było w tym coś więcej — napięcie, którego nie potrafiłam nazwać.
„Gratulacje awansu, Mari” — powiedziała Beatrice, ściskając mnie z przesadną serdecznością. Nigdy nie była wylewna, szczególnie wobec mnie.
Zamówiliśmy drogie chianti, a ja zaczęłam opowiadać o nowych projektach, czterdziestoprocentowej podwyżce, planach rozwoju międzynarodowego. Beatrice słuchała z nienaturalnym skupieniem. David nerwowo bawił się serwetką.
„Właściwie…” — przerwała Beatrice. — „My też mamy coś do ogłoszenia”.
Chwyciła dłoń Davida ponad stołem. Żołądek ścisnął mi się nagle.
„Jestem w ciąży”.
Świat się zatrzymał.
Głosy w restauracji zamieniły się w odległy szum. Patrzyłam na splecione dłonie mojej siostry i mojego męża, jakby to była halucynacja.
Beatrice była w ciąży z dzieckiem Davida.
„Wiem, że to skomplikowane” — odezwał się w końcu David. — „Ale to się stało. Zakochaliśmy się”.
Patrzyli na mnie z oczekiwaniem, niemal satysfakcją. Jakby czekali, aż zrobię scenę.
„Od kiedy?” — zapytałam cicho.
„Trzy miesiące. Zaraz po twoich urodzinach”.
Trzy miesiące zdrady. Trzy miesiące kłamstw.
Wstałam, zostawiłam pieniądze na stole i wyszłam bez słowa. W lustrze przy wyjściu widziałam ich odbicia — Beatrice się uśmiechała.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
