Gdy wszyscy stanęli po jednej stronie
To miała być zwykła lekcja języka angielskiego, jedna z tych, które zlewają się w pamięci w monotonną całość szkolnych dni. Dopiero co wróciliśmy z WF-u, powietrze w sali było ciężkie, a ja czułem znajome ściskanie w klatce piersiowej. Sięgnąłem po inhalator, tak jak robiłem to setki razy wcześniej.
Wtedy pani Grant wyrwała mi go z ręki.
– Co pani zdaniem robisz? – zapytała ostrym tonem, zanim zdążyłem cokolwiek powiedzieć.
– Mam astmę… – wydyszałem, walcząc o każdy oddech.
– Astma jest psychologiczna – odpowiedziała bez wahania.
Zaczęła chodzić po klasie i zabierać inhalatory również Marcusowi i Lily. – Kiedy byłam w waszym wieku, moi rodzice wyleczyli moje „udawane problemy z oddychaniem”, każąc mi biegać pięć mil dziennie. Teraz zrobię to samo dla was.
Katie zerwała się z miejsca. – Proszę pani, widziałam już u niej ataki wcześniej.
– Usiądź albo dostaniesz szlaban – ucięła Grant.
Zamknęła wszystkie trzy inhalatory w szafce na leki i schowała klucz do kieszeni. Wiedziałem, że mam może dwadzieścia minut, zanim naprawdę przestanę oddychać.
Wtedy wydarzyło się coś, co na zawsze zmieniło tę lekcję w koszmar. Pani Grant przeciągnęła ciężkie, drewniane biurko pod drzwi, zablokowała wyjście i usiadła na nim.
– Nikt nie wychodzi, dopóki nie przyznacie się, że udajecie – oznajmiła.
Sarah niepewnie podniosła rękę. – A jeśli nie udają?
– Udają – odpowiedziała chłodno.
Marcus robił się czerwony na twarzy. Lily ściskała klatkę piersiową. Ja czułem się tak, jakby ktoś pompował balon w moich płucach, zabierając miejsce na powietrze.
Wtedy odezwał się mój brat bliźniak, Jake – zawsze „złote dziecko”. – Ona to dramatyzuje. W zeszłym roku udawała atak astmy, żeby nie biec na kilometr.
Twarz pani Grant rozjaśniła się. – Widzicie? Nawet własny brat wie, że manipulujesz.
Zasunęła rygiel w drzwiach. Klik. Potem podeszła do okien i otworzyła je na oścież. – Świeże powietrze i silna wola. Tylko tego wam trzeba.
Zgiąłem się wpół, kaszląc. – Proszę…
Emma zaczęła płakać. – Niech im pani odda inhalatory. Co jeśli coś się stanie?
– Jedyne, co się tu dzieje, to lekcja uczciwości – odparła Grant.
Mike wstał, gotów staranować drzwi. – Wychodzę stąd.
– Spróbuj, a wylecisz ze szkoły, zanim dotkniesz klamki – powiedziała spokojnie nauczycielka.
Każdy oddech bolał mnie w żebrach.
Aiden próbował ukradkiem nagrywać telefonem, ale Grant miała „nauczycielski radar”. Zabrała mu telefon i nagle… zgasły światła. Zupełna ciemność.
– Teraz nie będziecie mogli wspólnie knuć waszych kłamstw – powiedziała.
W ciemności panika uderzyła z pełną siłą. Ktoś walił w ławkę. – Wypuśćcie nas! – krzyczał Jason. – To nielegalne!
Ktoś zapukał do drzwi. Głos pana Wanga dobiegł z korytarza. – Wszystko w porządku?
Pół klasy wrzasnęło: – Nie! Pomocy! Ona nas nie wypuszcza!
Grant uchyliła drzwi tylko na tyle, by wystawić głowę i zagłuszyć krzyki. – Robimy czytanie dramatyczne. Zgaszone światła dla klimatu.
Usłyszeliśmy, jak jego kroki oddalają się. – Wszyscy będziecie zawieszeni – ryknęła Grant.
W ciemności usłyszałem, jak wyciąga termos. – Prawdziwe leczenie – szepnęła do siebie.
Poczułem dłoń na ramieniu, paznokcie wbijające się w skórę. – Wypij to. Otworzy drogi oddech.
Gorący płyn wlał się do moich ust. Parzył, palił, dusił. Krzyczałem, kaszląc tak mocno, że myślałem, iż połamię żebra.
Światła znów się zapaliły. Krew pojawiła się na moim biurku. Marcus też kaszlał krwią. Lily była ledwo przytomna.
Nikt już nie myślał o karach.
Marcus nagle przestał oddychać.
Wtedy, działając instynktownie, chwyciłem ciężki podręcznik od historii i rzuciłem nim w tryskacz przeciwpożarowy. Pękł. Woda zalała salę. Alarm ściągnął wszystkich.
Klucz wypadł z kieszeni Grant. Drzwi się otworzyły. Osunąłem się na zimne kafelki korytarza, a ktoś wcisnął mi inhalator do ręki.
Ratownicy walczyli o Marcusa przez dwadzieścia minut. Bez skutku.
Wtedy wszyscy wiedzieliśmy jedno: pani Grant musi ponieść konsekwencje.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
