Kobieta postanawia uwolnić się spod kontroli teściów
Elena długo stała na progu mieszkania teściowej, zbierając odwagę. W dłoniach trzymała ogromną torbę budowlaną, która ledwo zmieściła się w windzie. Torba była tak ciężka, że musiała trzy razy zatrzymywać się między windą a wejściem. Każdy krok przypominał jej, jak długo dźwigała coś więcej niż tylko ten niewygodny ładunek. W głowie kłębiły się myśli, a serce biło szybciej, jakby organizm próbował ją ostrzec, że zaraz przekroczy granicę, zza której nie ma już powrotu do starego porządku.
Wzięła głęboki oddech i nacisnęła dzwonek. Zrobiła to zdecydowanie, bez wahania, jakby w tej jednej czynności chciała zawrzeć całą swoją determinację. Minutę później otworzyła Walentyna Pietrowna – matka jej męża Siergieja. Kobieta spojrzała na Elenę ze zdziwieniem, po czym jej wzrok natychmiast padł na torbę. Zainteresowanie mieszało się w jej twarzy z podejrzliwością, jakby od razu próbowała odgadnąć, czy to kolejna przysługa, czy może coś, co zakłóci dotychczasową wygodę.
„Lenoczka, przyszłaś sama? Gdzie jest Sierioża?” – zapytała podejrzliwie, nie kryjąc napięcia w głosie.
„Siergiej jest w pracy” – odpowiedziała krótko Elena. Nie czekając na zaproszenie, weszła do mieszkania, ciągnąc za sobą torbę. Ten ruch nie był przypadkowy. W jej zachowaniu nie było zwykłej uprzejmości gościa, który pyta, czy może wejść. To było świadome postawienie sprawy jasno: przyszła tu nie po to, by prosić, tłumaczyć się albo przepraszać za to, że w ogóle istnieje, lecz po to, by domknąć coś, co trwało zbyt długo.
W salonie, jak zawsze, zebrało się całe „szanowane towarzystwo”: siostra Siergieja, Irina, z mężem Wiktorem i nastoletnim synem Maksimem, brat Siergieja, Andriej, który od trzech lat był bezrobotny, oraz sama Walentyna Pietrowna. Wszyscy z zaciekawieniem zwrócili wzrok w stronę Eleny, jakby jej pojawienie się było kolejnym odcinkiem dobrze znanego serialu. Tyle że tym razem scenariusz nie miał być przewidywalny.
„Co tam masz?” – zapytała Irina, wskazując na torbę, jakby już z góry zakładała, że jest to coś przeznaczonego dla nich.
Elena z trudem podniosła torbę i położyła ją na stole na środku pokoju. Stół załamał się pod ciężarem – lekko jęknął, jakby protestował przeciwko temu, co się tu dzieje i co zaraz zostanie ujawnione. Ten drobny dźwięk wydał się Elenie symboliczny: w podobny sposób uginała się przez lata ich domowa równowaga, ich budżet, ich spokój i cierpliwość.
„Rozważcie tę pomoc humanitarną. I nigdy więcej nie stawiajcie stopy w naszym domu!” – powiedziała wyraźnym i stanowczym głosem.
Zapadła cisza. Taka cisza, w której słychać oddechy i drobne ruchy, a każda sekunda wydaje się dłuższa, niż powinna. Wszyscy patrzyli na nią, nie rozumiejąc, co się dzieje, jakby ktoś nagle wyłączył im znany mechanizm: przychodzimy, bierzemy, narzekamy, wychodzimy. Tym razem nic nie pasowało.
„Lena, oszalałaś?” – wykrzyknęła Irina, reagując pierwsza. „O czym ty mówisz?”
Elena nie odpowiedziała od razu. Zamiast tego rozpięła torbę i zaczęła wyjmować jej zawartość, kładąc ją na stole i sofie. Paczki z kaszą gryczaną, ryżem, makaronem, konserwami, nowymi skarpetkami i koszulkami, bielizną termiczną, patelnią, rondlem, żelami pod prysznic, pastą do zębów, szamponami, proszkiem do prania, papierem toaletowym… Kładła to wszystko spokojnie, metodycznie, jak ktoś, kto nie działa w afekcie, tylko doprowadza sprawę do końca.
„Proszę” – powiedziała, wskazując na rozłożone przedmioty. „Wszystko, o co zazwyczaj prosisz, o co błagasz, wszystko, co bierzesz. Teraz jest twoje. Na zawsze.”
W jej głosie nie było ani słodyczy, ani prośby o zrozumienie. Była tylko stanowczość i wyraźnie zaznaczona granica. Nie chodziło o to, by wywołać awanturę dla samej awantury, lecz by w końcu nazwać rzeczy po imieniu i przestać udawać, że to normalne, iż jedna strona zawsze daje, a druga zawsze domaga się więcej.
„Lenka, co ty robisz?” – zaprotestował Andriej. „Jesteśmy rodziną!”
„Rodzina?” – zadrwiła Elena. „Wiesz, co to jest rodzina? To wtedy, gdy wszyscy sobie nawzajem pomagają, a nie wtedy, gdy jedni ciągle dają, a inni tylko biorą.”
Rozejrzała się po pokoju, jakby chciała zobaczyć, czy w którymkolwiek z nich pojawi się choć cień refleksji. Walentyna Pietrowna patrzyła z otwartymi ustami, Irina nerwowo bawiła się połową swetra, Wiktor unikał jej wzroku, a Maksim z zainteresowaniem przyglądał się koszulkom, jakby dopiero teraz zauważył, że rzeczy mają konkretną wartość i że ktoś je kupuje za realne pieniądze.
„Pięć lat” – kontynuowała Elena. „Pięć lat, odkąd przychodzicie do nas co weekend. Ale to nie są wizyty, to inwazja szarańczy. Walentyno Pietrowna, pamiętasz, kiedy ostatni raz przyniosłaś choć bochenek chleba? A ty, Irina, kiedy ty kiedykolwiek zaproponowałaś, że ugotujesz? Albo chociaż pozmywasz naczynia? Zawsze jest tak samo: przychodzicie, rozsiadacie się, a potem zostawiamy po was zmęczenie, rachunki i chaos, jakby to było naszym obowiązkiem.”
„Jesteśmy bliskimi…” – mruknęła Irina, próbując znaleźć słowa, które brzmiałyby jak usprawiedliwienie. „Ty się do bliskich… nie zaliczasz…”
Elena zacisnęła wargi i sięgnęła do torby po stary notes. Ten gest miał w sobie coś bezlitosnego, bo przynosił do emocjonalnej rozmowy twarde, zapisane fakty.
„Nie prowadzimy rejestru?” – zapytała, unosząc brwi. „No cóż, ja go prowadzę. Słuchaj: w zeszłym roku wydałaś 43 000 rubli na jedzenie u nas. I to nie wlicza wydatków, które ponosimy, gdy całe lato mieszkasz w naszym wiejskim domu.”
Przewróciła stronę, nie spiesząc się. W jej ruchach było coś spokojnego, niemal urzędowego. Jakby miała przed sobą nie rodzinę, a komisję, która przez lata korzystała z jej pracy i cierpliwości.
„A oto lista rzeczy, o które prosiliście i które wam daliśmy. Irina: multicooker — 8000, komplet pościeli — 4000, kurtka zimowa dla Maksima — 12000. Andriej: narzędzia — 15000, dres — 3000. Walentyna Pietrowna: lekarstwa — 8000 rocznie i produkty z ogródka warzywnego…”
„Dość!” – wybuchnął Wiktor. „Jesteś czarownicą czy co? Kto w rodzinie pilnuje takich rzeczy?”
„Ktoś, kto ma dość bycia dojną krową!” – odparła Elena. „Ktoś, kto w końcu zrozumiał, że bez granic to się nigdy nie skończy. Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego nigdy nie macie pieniędzy? Bo przyzwyczailiście się do życia na koszt innych. A gdy zawsze jest ktoś, kto dopłaci, to po co się wysilać, prawda?”
Odwróciła się w stronę Andrieja, patrząc mu prosto w oczy, bez litości i bez cienia wahania.
„Andriej, ile lat minęło, odkąd ostatnio pracowałeś?”
„Mam problemy zdrowotne” – narzekał, jakby to wyjaśniało wszystko.
„Naprawdę? Byłeś u lekarza? Miałeś jakieś badania? A może wolisz leżeć na kanapie i narzekać na trudy życia? Bo narzekać jest łatwo. Trudniej jest wziąć odpowiedzialność, nawet jeśli sytuacja jest niewygodna.”
„Lena, uspokój się” – próbowała interweniować Walentyna Pietrowna, choć brzmiała bardziej zdezorientowana niż naprawdę przekonana do swoich słów. „Nie chcieliśmy… Po prostu myśleliśmy, że u ciebie wszystko w porządku, więc…”
„Wszystko w porządku, bo pracujemy!” – warknęła Elena. „Siergiej pracuje po dwanaście godzin dziennie, a ja mam dwie prace. Nie mieliśmy urlopu od trzech lat; oszczędzamy na remont mieszkania. To nie jest tak, że pieniądze spadają nam z nieba. My je zarabiamy i planujemy każdy większy wydatek. A wy wpadacie co tydzień i zachowujecie się, jakbyście mieli prawo do naszego czasu, jedzenia, rzeczy i spokoju. A potem jeszcze narzekacie, że nie macie pieniędzy na wakacje.”
Podeszła do okna, wzięła głęboki oddech i odwróciła się. Ten moment wyglądał tak, jakby przez chwilę próbowała uspokoić emocje, które przez lata narastały pod powierzchnią. Wiedziała, że jeśli teraz pęknie, rozmowa zamieni się w chaos. A ona przyszła tu po jasność, nie po kolejne krzyki.
„Wiesz, co mnie w końcu załamało? W zeszłym miesiącu. Pamiętasz, Irina, jak przyszłaś z płaczem, że Maksim nie ma się w co ubrać do szkoły? Kupiliśmy mu kurtkę, plecak, buty. Zrobiliśmy to, bo nie potrafiliśmy patrzeć na dziecko i myśleć, że zostanie bez podstawowych rzeczy. A tydzień później widzę twoje zdjęcia z wakacji… w Turcji! I nie miałaś pieniędzy na szkołę?”
Irina zarumieniła się i odwróciła wzrok, jak ktoś przyłapany nie na jednym błędzie, ale na całym sposobie życia.
„Rodzice Wiktora zapłacili” – mruknęła cicho, licząc, że to zakończy temat.
„A dlaczego nie zapłacili za przybory szkolne?” – zapytała sarkastycznie Elena. „Najwyraźniej wiedzą, co jest potrzebne, a co zbędne. A wy jakoś zawsze potraficie znaleźć pieniądze na rzeczy przyjemne, a gdy chodzi o odpowiedzialność, nagle trzeba przyjść do nas.”
Maksim nagle podniósł wzrok, jakby w jego głowie coś się przestawiło. Dotąd pewne sprawy były dla niego normalne, bo takie widział od dziecka, ale teraz usłyszał je wypowiedziane na głos.
„Mamo, dlaczego zawsze prosimy ciocię Lenę o wszystko? Przecież tata pracuje…”
„Zamknij się!” – przerwała Irina gwałtownie, przestraszona tym, że dziecko mówi prawdę.
„Nie, pozwól mu mówić” – powiedziała Elena. „Maksimie, czy twoja matka mówiła ci, że twój ojciec zarabia więcej niż mój Siergiej? Tyle że on chyba nie wydaje swojej pensji na rodzinę.”
Wiktor zmarszczył brwi, ale nic nie powiedział. Milczenie w takich momentach bywa głośniejsze niż krzyk, bo pokazuje, że nie ma argumentów, które można by bezpiecznie wypowiedzieć. Walentyna Pietrowna westchnęła ciężko, jakby nagle poczuła, że sytuacja wymyka się spod jej kontroli.
„Lena, wystarczy” – powiedziała ze zmęczeniem. „Rozumiemy, że jesteś zdenerwowana. Ale żeby przyjść z taką torbą…”
„Bo inaczej nigdy byś nie zrozumiała” – odpowiedziała stanowczo Elena. „Mam już dość twoich ciągłych żądań, patrzenia, jak traktujecie nasz dom jak bank albo instytucję charytatywną. Dość już twoich narzekań na ubóstwo, kiedy widać, że nie chcecie pracować ani niczego zmieniać w swoim życiu. Kiedy ktoś przez lata ma zawsze podane, to zaczyna uważać, że tak ma być. A ja mówię: nie.”
Obeszła stół dookoła i wskazała na wystawione przedmioty, jakby podsumowywała sprawę ostatecznie i bez możliwości negocjacji.
„Oto wszystko, o co zazwyczaj prosicie. Prowiant na trzy miesiące, konserwy, ubrania, naczynia, artykuły gospodarstwa domowego. Szacowany koszt: około trzydziestu tysięcy rubli. To mój prezent. Ostatni.”
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
