„Pani Carter?” – zapytał menedżer, uśmiechając się uprzejmie. „Czekaliśmy na panią.”
W restauracji coś się zmieniło. Rozmowy ucichły, jakby ktoś ściszył dźwięk. Krzesła przestały skrzypieć, sztućce uderzały o talerze ciszej.
Daniel zamarł w połowie zdania.
„Tak” – odpowiedziałam spokojnie.
„Bardzo przepraszam za opóźnienie” – ciągnął menedżer. „Pani brat osobiście poprosił mnie, żebym dopilnował, aby dzisiejszy wieczór był perfekcyjny.”
Daniel odwrócił się powoli. Na jego twarzy irytacja ustępowała miejsca dezorientacji.
„Brat?” – zapytał. „Jaki brat?”
Menedżer zerknął na niego przelotnie, po czym znów spojrzał na mnie. „Pan Ethan Carter. Właściciel i dyrektor zarządzający.”
Cisza rozlała się po stole, który Daniel uznał za swój.
Jego matka zesztywniała. Ojciec odchrząknął nerwowo.
Daniel zaśmiał się krótko, nienaturalnie. „To niemożliwe… powiedziałaby mi.”
„Powiedziałam” – odparłam cicho.
Menedżer wskazał stolik w rogu. „Ten stół był zarezerwowany w ramach pierwszeństwa rodzinnego. Będziemy musieli go zwolnić.”
Ojciec Daniela zerwał się z miejsca. „To absurd.”
„Proszę pana” – odpowiedział menedżer, nadal uprzejmy, ale stanowczy – „ten lokal ma jasno określone zasady.”
Daniel spojrzał na mnie inaczej niż dotąd. Jakby widział mnie po raz pierwszy.
„Upokorzyłaś mnie” – wyszeptał.
„Nie” – odpowiedziałam spokojnie. „Zrobiłeś to sam.”
Mój mąż publicznie przejął stolik, który zarezerwowałam na urodziny mojego ojca, przyprowadził swoich rodziców i szyderczo stwierdził: „Moja rodzina bardziej na to zasługuje. Idźcie do jakiegoś taniego miejsca”. Odpowiedziałam spokojnie: „Mój brat jest właścicielem tej restauracji”. Zignorował mnie. Aż do chwili, gdy menedżer wyszedł z zaplecza… i wypowiedział moje nazwisko. W jednej chwili wszystko runęło.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
