Rozdział drugi: Głód nie zawsze krzyczy
Gdy zgasł sygnał pasów i kabinę wypełnił zapach ciepłego pieczywa oraz pieczonego kurczaka z ziołami, Helen rozpoczęła serwis z mechaniczną precyzją. Białe serwetki. Woda. Opcje menu wypowiadane bez kontaktu wzrokowego.
Mężczyźni w garniturach kiwali głowami, nie słuchając.
Kobieta z 2A poprosiła o białe wino, zanim Helen skończyła zdanie.
Przy miejscu 1C najpierw obsłużyła mężczyznę siedzącego obok dziewczynki. Tak nakazywała kolejność. I tak było bezpieczniej — zyskiwała czas.
Taca opadła miękko.
Aromat uniósł się w powietrzu.
Wzrok dziewczynki podążył za talerzem, choć głowa pozostała nieruchoma. Jej usta zacisnęły się — nie z roszczeniowości, lecz z powściągliwości. W żołądku Helen coś nieprzyjemnie się skręciło, bo znała ten wyraz twarzy.
To było spojrzenie kogoś, kto nauczył się, że głośne pragnienie czegokolwiek tylko irytuje dorosłych.
„Mamy przekąski” — powiedziała Helen, wyciągając małą paczkę krakersów. — „To wystarczy”.
Dziewczynka mrugnęła. „Na bilecie było napisane, że kolacja jest wliczona”.
Jej głos był cichy, lekko zachrypnięty — jakby od dawna niewiele mówiła.
Helen poczuła, jak twarz zalewa jej gorąco. Czuła spojrzenia. Czuła, że traci kontrolę.
„Te posiłki są przeznaczone” — odpowiedziała ostrzej, niż planowała — „dla pasażerów, którzy świadomie wykupili tę usługę. To błąd i nie mogę go naprawić, rozdając zapasy”.
„Nie ukradłam tego miejsca” — powiedziała dziewczynka. Na jej twarzy pojawiło się zagubienie.
Helen pochyliła się bliżej. Słowa wyszły same, napędzane miesiącami strachu i frustracji.
„Czasami” — powiedziała zbyt szybko — „nie wszystko jest dla wszystkich. Ważne, żeby wiedzieć, gdzie jest twoje miejsce”.
Dziewczynka znieruchomiała.
Mężczyzna po drugiej stronie alejki zdjął słuchawki. „Radziłbym przemyśleć to zdanie” — powiedział spokojnie.
„Proszę pana, mam to pod kontrolą” — odparła Helen.
I wtedy dziewczynka zrobiła coś, czego nikt się nie spodziewał.
Wstała.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
