Sofia trzymała ramkę, jakby była świętym przedmiotem. Jej ramiona drżały.
„Hej” — powiedziałem cicho, odkładając tacę, zanim upadła mi na podłogę.
Odwróciła się do mnie. Jej oczy, zbyt dojrzałe jak na dziecięcą twarz, były pełne łez.
„Proszę pana…” — jej głos się załamał. „Dlaczego ma pan w domu zdjęcie mojej mamy?”
W uszach zadźwięczało mi ostro.
„Co ty powiedziałaś?”
Przycisnęła ramkę do piersi, jakby ktoś mógł jej ją odebrać. „To moja mama. Ma dłuższe włosy i wygląda… na szczęśliwą. Ale to ona. To moja mama, Lena”.
Zbliżyłem się, jak we śnie. Spojrzałem na zdjęcie, potem na dziewczynkę. W myślach odsunąłem brud ulicy i zmęczenie — i wtedy to zobaczyłem. Zadarty nosek Leny. Jej uśmiech. Intensywne spojrzenie, którym obdarzała mnie, gdy mówiła, że wierzy w mój potencjał.
„Twoja mama ma na imię Lena?” — zapytałem drżącym głosem. „Lena Morales?”
Sofia skinęła głową, teraz już szlochając. „Tak. Czy… czy pan ją zna? Czy jest pan tym ‘Grantem’, o którym mówi, gdy jest chora?”
Kolana niemal się pode mną ugięły.
„Ona… wypowiada moje imię?”
„Czasami” — wyszeptała Sofia. „Myśli, że śpię, ale ja słyszę. Płacze, przeprasza i mówi pana imię. Proszę pana, co pan zrobił mojej mamie? Dlaczego ma pan jej zdjęcie?”
Wszystkie pytania bez odpowiedzi z ostatnich dziesięciu lat uderzyły we mnie naraz. Lena nie po prostu odeszła. Odeszła gdzieś, zabierając ze sobą sekret.
Spojrzałem ponownie na Sofię. Dwanaście lat. Ciężar straconego czasu spadł na mnie z całą siłą.
„Chodź” — powiedziałem w końcu, z oczami zamglonymi łzami, które powstrzymywałem przez dekadę. Położyłem dłoń na jej ramieniu, najdelikatniej jak potrafiłem. „Nie skrzywdziłem twojej mamy. Kochałem ją bardziej niż cokolwiek. I chyba przez cały ten czas próbowałem odnaleźć ciebie, nawet o tym nie wiedząc. Zaprowadź mnie do niej”.
Jej oczy rozszerzyły się. „Mieszkamy daleko, proszę pana. To nie jest taka dzielnica jak ta. To… to nie jest ładne miejsce”.
„Nie obchodzi mnie to” — odpowiedziałem, już sięgając po klucze. „Nie obchodzi mnie nawet, jeśli to będzie na końcu świata. Jedziemy. Jeśli mam rację, twoje życie zmieni się dziś, Sofia. Moje też”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
