Nikt nie odpowiedział od razu.
Kelner znów zamarł w pół kroku. Rozmowy ucichły. Nawet muzyka zdawała się przygasnąć, jakby sama przestrzeń czekała na odpowiedź.
Moja siostra rozejrzała się i parsknęła nerwowym śmiechem. – Pewnie jakiś bogaty inwestor – powtórzyła, tym razem mniej pewnie.
Mężczyzna zaprzeczył. – Słyszałem, że właściciel przeszedł całą drogę sam – powiedział. – Od podstaw.
Mój ojciec skrzywił się. – I co to zmienia?
– Zmienia wszystko – odparł spokojnie. – Bo próbujemy się z nim spotkać od miesięcy.
Jego wzrok znów zatrzymał się na mnie.
Powoli podniosłam głowę.
– To ja – powiedziałam. – Jestem właścicielką.
Zapadła cisza, tak gęsta, że zdawała się przyklejać do skóry.
– To nie jest śmieszne – wyszeptała moja siostra.
– Mówię poważnie.
Kierownik sali podszedł bliżej. – Czy wszystko w porządku? – zapytał, patrząc na mnie z wyczekiwaniem.
– Tak – odpowiedziałam. – Proszę wrócić do pracy.
Mój ojciec nie był w stanie spojrzeć mi w oczy. – Ty…? – wyjąkał. – Przecież…
– Sprzątałam – dokończyłam. – Zanim zaczęłam budować.
Mężczyzna z innego stolika wypuścił powietrze. – Więc to prawda. – Wyciągnął rękę. – Daniel Brooks. Chętnie porozmawiamy o współpracy, kiedy będzie pani miała czas.
Uścisnęłam jego dłoń.
Nikt już się nie śmiał.
Nikt nie drwił.
Kolacja zakończyła się szybko. Moja rodzina wyszła w milczeniu, ich wcześniejsza pewność siebie zniknęła, zastąpiona ciężkim zawstydzeniem. Ojciec nie zażartował ani razu. Siostra nie pożegnała się.
Zostałam.
Personel podszedł cicho, z szacunkiem. Kierownik przeprosił za zamieszanie. Powiedziałam, że nie ma za co.
Po zamknięciu przeszłam się sama po sali. Dotknęłam oparć krzeseł, blatu baru, który lata temu sama szlifowałam, przestrzeni, która kiedyś była tylko szkicem i nadzieją.
Nie zapamiętałam ich wstydu.
Zapamiętałam to, że nigdy nie próbowali mnie poznać.
Oceniali to, co widzieli.
Śmiali się z tego, co sobie wyobrazili.
A kiedy prawda w końcu stanęła przed nimi sama, było już za późno na pogardę.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
