Kłamstwo wisiało w powietrzu, kruche jak lód pod naszymi stopami.
Jej samochód nie był po prostu unieruchomiony — był martwy, lodowato zimny, w ten sposób, który od razu zdradza, że ktoś siedział w nim zbyt długo, bez nadziei na szybkie rozwiązanie.
W środku sklepu kupiłem kawę, której nie chciałem, i kanapkę, której nie zamierzałem zjeść. Mimo to mój wzrok wciąż uciekał ku zaparowanej szybie, za którą majaczył parking, zasypany śniegiem i smagany wiatrem.
Kiedy wyszedłem z powrotem na zewnątrz, wiatr przybrał na sile, a chłopiec już się trząsł — drobne, niekontrolowane drżenia wstrząsały jego ciałem.
Kobieta strząsała śnieg z jego włosów gołymi dłońmi, pochylając się nad nim i szepcząc słowa otuchy, w które sama najwyraźniej nie wierzyła.
Stałem tam, czując jak ciepło kubka promieniuje przez rękawice, i miałem wrażenie, że coś zaciska mi się w piersi.
Nie kalkulowałem przepisów.
Nie myślałem o regulaminach mundurowych ani o łańcuchu dowodzenia.
Nie myślałem wcale.
Podszedłem, rozpiąłem wydaną mi parkę Marynarki Wojennej i przykucnąłem przed chłopcem.
„Hej” — powiedziałem łagodnie, otulając go kurtką. — „Zasuń ją do końca. Zatrzyma wiatr”.
Jego oczy rozszerzyły się, jasne i zdumiewająco czyste.
„Ale to jest pana” — powiedział, a jego głos drżał bardziej z niedowierzania niż z zimna.
Uśmiechnąłem się, starając się nadać tonowi lekkość. — „Poradzę sobie. Wygląda na to, że tobie przyda się bardziej”.
Opanowanie kobiety pękło natychmiast.
„Nie możemy tego przyjąć” — powiedziała łamiącym się głosem. — „Nawet nas pan nie zna”.
„Wiem wystarczająco dużo” — odpowiedziałem cicho.
To nie była prawda, że miałem inną kurtkę.
To była jedyna wydana mi parka, z moim nazwiskiem — MORROW — wyszytym nad sercem.
Ale w tamtej chwili wydawało się, że to najmniej istotna rzecz na świecie.
Zapiąłem ją, naciągnąłem kaptur na jego głowę i wstałem.
„Zostań ciepły, dobrze?” — powiedziałem. — „Świetnie sobie radzisz”.
Odwróciłem się i wróciłem do ciężarówki, a wiatr przeszywał mój mundur, jakby chciał mnie ukarać za ten wybór.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
